یادگیری زبان انگلیسی به نوعی جدید

دوستان در نظر دارم تا تجربيات خود را در حين برخورد با انگليسي زبانهادر محيطهاي كاري گوناگون و اصطلاحاتي كه از آنها ياد گرفته ام را انتخاب كرده و هر از چند گاهي برايتان روي سايت بياورم

به چند نمونه توجه كنيد:

1- oh crum:اوه نه

2- you are very proper:شما آدم خاصي هستيد

3- in a little bit:چند لحظه ديگر

4- hang on:چند لحظه (صبر كن)

در آينده هنوز هم از اينگونه اصطلاحات برايتان مينويسم

   

to pour oil on troubled water:(to make peace, to calm someone down)

 

example:when I tired to pour oil on troubled waters, both the angry husband and his wife stopped their quarrel and began to attak me 

معني فارسي:آرام كردن .آرام ساختن

مثلا در فارسي وقتي مي گوئيم آب رو آتش ريختن

 

      a flash in the pan:(promising at the start but then disappointing)

 

example:the rookie hit many runs in spring training,but once the season began he proved to be a flash in the pan.

معني فارسي اصطلاح:اول چيزي را قبول كردن ولي بعد منصرف شدن

مثلا در فارسي مي گوئيم فلاني يك چيزي گفت ولي فقط گفتن آن بود در عمل كاري نكرد

عزیزان شما برای شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی نیاز به این دارید که با اصطلاحات و جملات و کلمات انگلیسی آشنائی داشته باشید.یادگیری دستور زبان انگلیسی نیز مهم است .شما باید با ساختار و گرامر زبان آشنائی کافی داشته باشید.اگرچه گفته میشود که گرامر انگلیسی بسیار خسته کننده است و در مواردی دیده شده که یادگیری آن باعث جدا شدن دانشجویان  و فرار آنها از این رشته می باشد ولی من به شما پیشنهاد میکنم که گرامر انگلیسی را در جملات انگلیسی و به طور عملی بیاموزید.

حال برای شروع  سعی کنید به خود بیندیشید و در مورد خود مطالبی را به زبان فارسی روی کاغذ بنویسید.مثلا چند جمله کافیست . حال آنها را به زبان انگلیسی برگردانید و سعی کنید معادل آنها را به زبان انگلیسی روی کاغذ مقابل  جملات فارسی آنها بنویسید. در مرحله بعد آن جملات انگلیسی را حفظ کرده ملکه ذهن خود کنید حال آنها را پشت سر هم بیان نمائید. به زمان توجه داشته باشید و ببینید چقدر طول می کشد تا این جملات را بیان کنید . هر روز بر جملات خود بیفزائید.به این ترتیب کلمات جدید یاد گرفته و با جملات جدید آشنا می شوید.

این یک راه آغازین برای speaking است.

مهم در اينجا اينست كه چگونه اين جملات را به انگليسي بنويسيم.شما ميتوانيد از كتابهاي گوناگون استفاده كنيد  و يا از اساتيد و معلم هاي خود بپرسيد يا با من از طريق ايميل ارتباط برقرار كنيد و سوالات خود را بپرسيد

در اينجا من شما را با چند جمله در همين رابطه آشنا ميكنم:

1.my name is ...

2.my mother's name is ...

3.I have ... sister(s) and...brother(s)

4.I work for ...

5. I am single (or married)

6.I like playing football,watching TV, eatting ,dancing,reading books,...

7.I wake up at 7 and go to work at 7:30 and ...

8. I sleep at ...

می بینید که جملات بسیار ساده و شیوا است .شما میتوانید از جملات سخت تر نیز استفاده کنید البته این به سطح لغت و اگاهی هر کس بستگی دارد .این را هم باید بدانید که استفاده از جملات ساده ولی درست بهتر است از استفاده از جملات سخت و اشتباه.

 

             a pig in a poke(an item you purchase without having seen;a disappointment)

        

          example: The mail order bicycle that my nephew bought turned out to be a a pig in a poke,and he is now trying to get his money back.

معني فارسي اصطلاح:ندیده چیزی را پسندیدن یا خریدن

عزيزان شما مي توانيد با مراجعه به سايتهاي اينترنتي گوناگون از ديكشنريهاي مختلف استفاده نمائيد

من براي شما اين سايت را انتخاب ميكنم:http://mnhdictionary.persianblog.com

در اين بخش سعي ميكنيم هر چند روز يكبار شمارا با يك ضرب المثل انگليسي يا يك اصطلاح انگليسي آشنا سازيم . شما مي توانيد با يادگيري اين ضرب المثلها و استفاده آنها در جملات و مواقع خاص خود يك گام مثبت در يادگيري زبان برداريد:                                                                                                                               

• to eat humble pie(to admit your error and apologize)

example: after his candidate had lost the election, the boastful campaign manager had to eat humble pie.

معني فارسي اصطلاح: قبول اشتباه و معذرت خواهي كردن